Atomic Heart: Deutsch einstellen – Mit diesem Trick ändert ihr die Sprachausgabe im Spiel
Atomic Heart ist vollständig auf Deutsch vertont. Jedoch hören davon die meisten Spieler nichts, weil die Option zur Sprachänderung gut versteckt ist.
Hamburg – Atomic Heart ist nach vielen Jahren Entwicklung und viel Hype am 21. Februar endlich erschienen. Doch das Spiel sorgt für Verwirrung, denn das Audio ist auf Englisch, nur Menüs und Untertitel sind auf Deutsch. Doch was euch das Game nicht sagt, ihr könnt alle Dialoge, Zwischensequenzen und herrlich-verrückten Wortgefechte zwischen Charles und P-3 auf Deutsch hören. So klappt mit den Audio-Settings das auf PC, Xbox und PS5.
| Name des Spiels | Atomic Heart |
| Release (Datum der Erstveröffentlichung) | 21. Februar 2023 |
| Publisher (Herausgeber) | Focus Home Interactive |
| Entwickler | Mundfish |
| Plattform | PS5, PS4, Xbox Series X, Xbox One, PC |
| Genre | Action-Rollenspiel, Open-World |
Hat Atomic Heart eine deutsche Sprachausgabe? So ändert ihr die Sprache
Ist Atomic Heart auf Deutsch?: Ja, Audio und Textsprache im neuen Sowjet-Bioshock-Shooter sind Deutsch. Jedoch nur, wenn man einen Trick anwenden. Denn Atomic Heart startet automatisch mit englischer Sprachausgabe und nur deutschen Untertiteln. Doch nur wenige Klicks geben euch deutsche Dialoge.
Sprachausgabe in Atomic Heart ändert: Um die Sprache von Englisch und Deutsch umzustellen, müsst ihr nur wenige Klicks auf PS5, Xbox oder PC tätigen, wenn ihr wisst, wo sich die Sprachausgabe versteckt:
- Startet Atomic Heart
- Wählt im Hauptmenü „Optionen“
- Bei Audio wählt ihr ganz unten „Audiosprache“ und stellt dort Deutsch ein
- Wichtig: Die Spracheinstellung könnt ihr aber wirklich nur im Hauptmenü ändern, nicht im Audio-Menü im Spiel
Warum nicht direkt auf Deutsch? Atomic Heart startet seinen imposanten Einsteig leider auf englischer Sprache, die Menüs und Untertitel sind aber übersetzt – sogar gut übersetzt. Schaut man dann ins Menü, findet man bei den Audio-Settings im Spiel selbst keine Option, deutsch zu aktiveren. Verständlich, dass man dann schnell aufgibt und sich mit der englischen Sprache zufriedengibt. Schade. Wir gehen aber davon aus, dass Entwickler Mundfish in Zukunft ein Update veröffentlichen wird und ein Patch das Babel-ähnliche Sprachgewirr lösen wird.
Wie gut Atomic Heart nach den stolzen 5 Jahren Entwicklungszeit wirklich geworden ist, verraten wir euch in der ausführlichen Review. Atomic Heart im Test: große Shooter-Hoffnung, die fast am Schießen scheitert.