Jemand hat die geheime Symbol-Schrifft in Stray entziffert
Stray ist der Spiele-Liebling des Sommers. Jetzt wurde die geheime Symbol-Schrifft des knuffigen Katzen-Adventures geknackt. Das steht auf den Neonschildern.
Hamburg – Stray schafft es aktuell einfach, jeden mit seinem katzigen Charme um den Finger zu wickeln. Die ungewöhnliche Mischung aus Katzen-Adventure und dystopischer Robo-Welt hat auf Steam mittlerweile sogar Sonys Blockbuster God of War bei den am besten bewerteten Spielen 2022 überholt. Viele fragen sich bei ihrem Trip durch die neondurchfluteten Slums von Stray, ob die merkwürdige Schrift dort auch wirklich eine Bedeutung hat? Die Antwort: Ja, das hat sie und jemand schaffte es bereits, die Schrift in Stray zu übersetzen.
| Computerspiel | Stray |
| Datum der Erstveröffentlichung | 19. Juli 2022 |
| Modus | Einzelspieler |
| Entwickler | BlueTwelve Studio |
| Herausgeber | Annapurna Interactive |
| Genre | Adventure |
| Plattformen | PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows |
Stray: Die Schrift des Katzenspiels zu entschlüsseln war gar nicht so schwierig
Wie wurde der Code der Stray-Sprache geknackt? Die Ehre für das Entschlüsseln der Symbolsprache in Stray gebührt Josh Wirtanen von den Kollegen von Half-Glass Gaming. Ausgehend von den Kapitelnamen in Stray, die auch immer eine englische Übersetzung besitzen, hat Wirtanen das kryptische Alphabet des Spiels Buchstaben für Buchstaben geknackt. Auch die Notenblätter, die man für Morusque sammelt, gaben wichtige Hinweise, denn der erfolglose Musiker nennt euch immer den auf das Papier gedruckten Titel des jeweiligen Stückes.
Ab und an stieß Wirtanen dabei aber auch auf Ungereimtheiten. So wird aus der Stray-Schrift von „Home: Slums Part One.” ein einfaches „The Slums“ im Englischen. Auch Morusque scheint euch an einer Stelle frech ins Gesicht zu flunkern. Er erzählt euch zwar, dass eines der Musikstücke „Cool Down“ heißen würde, auf dem Notenblatt, dass ihr ihm gebt, steht aber klar „Come On“.
Stray: Neue Lore oder tiefe Bedeutungen sucht man auf Neonschildern vergeblich
Was steht auf den Neonschildern in Stray? Mit dem vollständigen Stray-Alphabet von Wirtanen in den Händen lassen sich die meisten Neonschilder in den Slums übersetzen. Die Sprache in Stray scheint zwar in den meisten Fällen zu funktionieren, sonderlich viel Aufschluss über die Welt der Roboter gibt sie aber leider nicht.
Auf einer Tüte steht etwa „Best Bag“, auf einer Reklame „Raffle prizes | Only this summer | Special price — Blue Twelve“ und auf einem großen orangen Neonschild ist „Shop“ geschrieben – allerdings aus unerfindlichen Gründen um 180 Grad auf den Kopf gedreht. Die Buchstaben auf dem großen Neonschild vor Momos Wohnung wollen sich mit dem Alphabet gleich gar nicht übersetzen lassen.
In weiten Teilen gibt es also noch ein großes Wirrwarr bei der Schrift in Stray. Wer dieses ernüchterndes Ergebnis nicht auf sich sitzen lassen möchte und sich selbst auf die Suche nach Geheimnissen in Stray machen möchte, der kann einfach das Symbol-Alphabet von Josh Wirtanen benutzen. und möglicherweise ja sogar weiterentwickeln. Vielleicht steckt ja doch noch mehr hinter den geheimnisvoll leuchtenden Neonschildern in Stray, als man auf den ersten Blick vermuten mag.
Wer es eher gemütlicher angehen möchte, dem sei ein Blick hinter die Kulissen von Stray empfohlen. An dem Spiele-Liebling des Sommers, arbeiteten nämlich auch in der Realität viele fleißige Katzen als Synchron-Miauer, Motion-Tracker oder einfach nur als emotionale und flauschige Stütze.